Voici une présentation des spécificités du système scolaire irlandais et de ses différences avec le cursus français.
L’école
En France, les enfants entrent à l’école en fonction de leur année de naissance (janvier à décembre) alors qu’en Irlande, l’enfant commence l’école quand il a eu 5 ans au mois de juin précédent la rentrée scolaire.
Site internet utile schooldays.ie
| FRANCE | IRLANDE (les couleurs correspondent aux cycles) |
|---|---|
| Petite section | Creche / Montessori |
| Moyenne section | Junior Infant |
| Grande section | Senior Infant |
| CP | 1st Class |
| CE1 | 2nd Class |
| CE2 | 3rd Class |
| CM1 | 4th Class |
| CM2 | 5th Class |
| 6e | 6th Class |
| 5e | 1st Year |
| 4e | 2nd Year |
| 3e | 3rd Year |
| 2nd | 4th Year |
| 1ere | 5th Year |
| Terminale | 6th Year |
Les types d’écoles
Il existe deux types d’écoles : les écoles privées (payantes) et les écoles publiques avec une contribution annuelle variable qui s’appelle ‘voluntary contribution’ (qui peut être de 70€ à 250€). Les écoles peuvent être mixtes ou non et le port de l’uniforme est courant.
Les horaires
L’école primaire fonctionne en demi-journée. 8h45-13h30 pour les petits et 8h45-14h30 pour les grands tandis que les horaires du secondaire sont de 8h45 à 16h30 avec une demie journée libre le mercredi ou le vendredi.
L’année de transition (4ème année ou TY)
La TY (transition year) équivaut à la 4th Year (enfant est âgé de 15/16 ans), année où certains cours du curriculum sont maintenus (maths, anglais, irlandais) et d’autres matières sont proposées pour élargir le centre d’intérêt des ados (home economics, couture, technology etc). L’accent est mis sur des stages professionnels dont la durée est définie par l’établissement (en général 1 stage par trimestre d’une duré d’une semaine chacun ou 1 jour par semaine durant l’année), les voyages, les activités et les projets personnels. Certains quittent l’Irlande entre 3 et 6 mois pour se perfectionner dans une discipline ou en oeuvres de bienfaisance et encore se préparent pour le Gaisce award qui se compose en 3 ans (bronze, argent et l’or); des travaux d’intérêt général et récompensés par la médaille du président. Pour plus d’informations : https://www.gaisce.ie/
Dans certaines écoles, la TY n’est pas obligatoire.
L’admission pour le Secondary school
L’inscription peut se faire au bureau d’admission des écoles.
Les frais d’inscription sont le plus souvent inférieur à 100€. Si une place est disponible, un acompte doit être versé (entre 500€ et 1000€).
Informations générales
Les enfants irlandais sont envoyés à l’école à l’âge de 5 ans plutôt que 4. Une des raisons est que le Leaving Certificate (baccalauréat) est un ‘concours’; les premiers classés (avec le plus grand nombre de points aux examens) ont priorité sur les cours et l’université de leur choix.
La première année de collège correspond à notre 5ème (la sixième française est considérée comme la dernière année de primaire). Les enfants entrent en « first year » à 13 ans. Le système irlandais ne favorise donc pas de sauter des classes et d’avoir de l’avance en classe. La maturité physique est aussi importante car les équipes de sport sont par classe et non par âge.
Les pratiques sportives et autres activités extrascolaires font parties intégrantes de la vie de l’enfant en Irlande. Elles peuvent être par exemple :
– Rugby / Football
– Sport Gaelic
– Cricket / Hockey Clubs
– Clubs d’échecs
– Art dramatique
– Chorale / Musique
– Débats (joutes verbales)
L’éducation supérieure en Irlande
Attention ! Il faut un niveau minimum en anglais pour venir étudier en Irlande et les critères diffèrent peu entre Écoles/Uni – Le minimum se place au niveau B2 à l’échelle du CEFR (Common European Framework of Reference for Languages).
Les principales Universités :
UCD: University College Dublin
TUD: Technological University Dublin (anciennement DIT)
IADT: Institute of Art, Design + Technology
Les coûts moyens: très variable selon l’uni et le cours. C’est le loyer et le niveau de vie qui sont élevés à Dublin.
L’accès à l’enseignement supérieur se fait par le site www.cao.ie. . Le baccalauréat s’appelle le Leaving Certificate et c’est un examen en salle se déroulant en juin sur 3 semaines. Les oraux (practicals) de langues et musique sont en avril. L’élève peut choisir le niveau de difficulté de la matière (H=higher ou O=ordinary levels). Notez que l’épreuve de Maths H (maths, higher level) gagne 25 points. L’élève remplit le CAO avec des souhaits d’entrée dans un établissement de son choix et se verra proposer son premier, second ou troisième choix selon le nombre de points remportés aux examens. Au cas où l’élève n’ait pas réussi ses examens, il a l’option de s’inscrire à un cours de : Post-Leaving-Certificate qui lui permettra de poursuivre ses études avec 2 années de remise à niveau et spécialisation dans la branche choisie et intégration aux cours en cours de route.
Sachez qu’il y a beaucoup de formations continues et complémentaires, de perfectionnement en cours de vie professionnelle, et que la poursuite de ses compétences est généralement favorisée.
La société irlandaise est engagée à faire respecter l’égalité à l’accès de l’enseignement supérieur en matière de classe sociale, âge et handicap.
Deux entités sont en-place pour promouvoir cet engagement: le Higher Education Access Route (HEAR) ET le Disability Access Route to Education (DARE) https://accesscollege.ie/